Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 6:6
« par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère, »
Louis Segond 1910
ἐν ἁγνότητι ἐν γνώσει ἐν μακροθυμίᾳ ἐν χρηστότητι ἐν πνεύματι ἁγίῳ ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἁγνότητιpureté, chastetéG54
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- γνώσειconnaissance, sagesseG1108
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μακροθυμίᾳpatience, constanceG3115
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- χρηστότητιbonté, bienveillanceG5544
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πνεύματιesprit, EspritG4151
- ἁγίῳsaint, consacréG40
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀγάπῃamour (agapê)G26
- ἀνυποκρίτῳsincère, sans hypocrisieG505
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.