Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 6:9
« comme inconnus, quoique bien connus; comme mourants, et voici nous vivons; comme châtiés, quoique non mis à mort; »
Louis Segond 1910
ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι ὡς ἀποθνῄσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι
Mot à mot
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἀγνοούμενοιignorer, ne pas comprendreG50
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπιγινωσκόμενοιconnaître, discernerG1921
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἀποθνῄσκοντεςmourir, être moribondG599
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- ζῶμενvivreG2198
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- παιδευόμενοιdiscipliner, corrigerG3811
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- θανατούμενοιtuer, mortifierG2289
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.