Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 7:6
« Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite, »
Louis Segond 1910
ἀλλ’ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου
Mot à mot
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ὁle, la, les (article)G3588
- παρακαλῶνencourager, exhorter, consolerG3870
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ταπεινοὺςhumble, basG5011
- παρεκάλεσενencourager, exhorter, consolerG3870
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- παρουσίᾳprésence, arrivéeG3952
- ΤίτουTitusG5103
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.