Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 8:13
« Car il s'agit, non de vous exposer à la détresse pour soulager les autres, mais de suivre une règle d'égalité: dans la circonstance présente votre superflu pourvoira à leurs besoins, »
Louis Segond 1910
οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις ὑμῖν θλῖψις ἀλλ’ ἐξ ἰσότητος
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- γὰρcar, en effetG1063
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἄλλοιςun autre (de même nature)G243
- ἄνεσιςsoulagement, libertéG425
- ὑμῖνtu, toiG4771
- θλῖψιςpersécution, afflictionG2347
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἰσότητοςégalitéG2471
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.