Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 8:15
« selon qu'il est écrit: Celui qui avait ramassé beaucoup n'avait rien de trop, et celui qui avait ramassé peu n'en manquait pas. »
Louis Segond 1910
καθὼς γέγραπται Ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεόνασεν καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνησεν
Mot à mot
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- γέγραπταιécrireG1125
- Ὁle, la, les (article)G3588
- τὸle, la, les (article)G3588
- πολὺbeaucoup, nombreuxG4183
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐπλεόνασενabonder, augmenterG4121
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὀλίγονpetit, peuG3641
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἠλαττόνησενavoir moins, manquerG1641
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.