Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 9:13
« En considération de ce secours dont ils font l'expérience, ils glorifient Dieu de votre obéissance dans la profession de l'Évangile de Christ, et de la libéralité de vos dons envers eux et envers tous; »
Louis Segond 1910
διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δοκιμῆςépreuve, approbationG1382
- τῆςle, la, les (article)G3588
- διακονίαςservice, ministèreG1248
- ταύτηςcelui-ci, cette, cesG3778
- δοξάζοντεςglorifier, honorerG1392
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεὸνDieuG2316
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὑποταγῇsoumission, assujettissementG5292
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ὁμολογίαςprofession, confessionG3671
- ὑμῶνtu, toiG4771
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- εὐαγγέλιονévangile, bonne nouvelleG2098
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἁπλότητιsimplicité, sincéritéG572
- τῆςle, la, les (article)G3588
- κοινωνίαςparticipation, communionG2842
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- πάνταςtout, chaque, tousG3956
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.