Nouveau Testament · grec
2 Jean 1:2
« à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l'éternité: »
Louis Segond 1910
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἀλήθειανvéritéG225
- τὴνle, la, les (article)G3588
- μένουσανdemeurer, rester, abiderG3306
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἡμῖνje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μεθ’avec, après (prép.)G3326
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἔσταιêtre, existerG1510
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- αἰῶναère, éternité, monde (aiôn)G165
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.