Nouveau Testament · grec
2 Pierre 1:14
« car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus Christ me l'a fait connaître. »
Louis Segond 1910
εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι
Mot à mot
- εἰδὼςvoir, regarderG3708
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ταχινήrapide, promptG5031
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀπόθεσιςdépouillementG595
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σκηνώματόςdemeure, habitationG4638
- μουje, moiG1473
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦςJésusG2424
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- ἐδήλωσένmontrer, révélerG1213
- μοιje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.