Nouveau Testament · grec
2 Pierre 2:11
« tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur. »
Louis Segond 1910
ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ’ αὐτῶν βλάσφημον κρίσιν
Mot à mot
- ὅπουoù (relatif)G3699
- ἄγγελοιange, messagerG32
- ἰσχύϊforce, puissanceG2479
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δυνάμειpuissance, miracleG1411
- μείζονεςplus grandG3187
- ὄντεςêtre, existerG1510
- οὐne... pas (négatif)G3756
- φέρουσινporter, apporterG5342
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- βλάσφημονcalomnieux, médisantG989
- κρίσινjugement divinG2920
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.