Nouveau Testament · grec
2 Pierre 2:14
« Ils ont les yeux pleins d'adultère et insatiables de péché; ils amorcent les âmes mal affermies; ils ont le coeur exercé à la cupidité; ce sont des enfants de malédiction. »
Louis Segond 1910
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες κατάρας τέκνα
Mot à mot
- ὀφθαλμοὺςœilG3788
- ἔχοντεςavoir, tenir, posséderG2192
- μεστοὺςrempliG3324
- μοιχαλίδοςadultèreG3428
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀκαταπαύστουςne cesse pasG180
- ἁμαρτίαςpéché, fauteG266
- δελεάζοντεςattire, séduitG1185
- ψυχὰςâme, vieG5590
- ἀστηρίκτουςinstable, chancelantG793
- καρδίανcœurG2588
- γεγυμνασμένηνentraînerG1128
- πλεονεξίαςcupidité, avidité, avariceG4124
- ἔχοντεςavoir, tenir, posséderG2192
- κατάραςmalédictionG2671
- τέκναenfant, filsG5043
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.