Nouveau Testament · grec
2 Pierre 2:15
« Après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire de l'iniquité, »
Louis Segond 1910
καταλιπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσὸρ ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν
Mot à mot
- καταλιπόντεςabandonner, laisserG2641
- εὐθεῖανdroit, immédiatG2117
- ὁδὸνchemin, route, voieG3598
- ἐπλανήθησανséduire, égarerG4105
- ἐξακολουθήσαντεςsuivre, imiterG1811
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὁδῷchemin, route, voieG3598
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΒαλαὰμBalaamG903
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΒοσὸρBosorG1007
- ὃςqui, que, lequelG3739
- μισθὸνsalaire, récompenseG3408
- ἀδικίαςinjustice, iniquitéG93
- ἠγάπησενaimer (agapê)G25
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.