Nouveau Testament · grec
2 Pierre 2:4
« Car, si Dieu n'a pas épargné les anges qui ont péché, mais s'il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement; »
Louis Segond 1910
Εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο ἀλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους
Mot à mot
- Εἰsi (avec indic.)G1487
- γὰρcar, en effetG1063
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἀγγέλωνange, messagerG32
- ἁμαρτησάντωνpécher, faire une fauteG264
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐφείσατοs'abstenirG5339
- ἀλλὰmais, cependantG235
- σειραῖςchaîneG4577
- ζόφουobscuritéG2217
- ταρταρώσαςprécipite au TartareG5020
- παρέδωκενlivrer, remettreG3860
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- κρίσινjugement divinG2920
- τηρουμένουςgarderG5083
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.