Nouveau Testament · grec
2 Pierre 2:9
« le Seigneur sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux, et réserver les injustes pour êtres punis au jour du jugement, »
Louis Segond 1910
οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν
Mot à mot
- οἶδενvoir, connaîtreG1492
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- εὐσεβεῖςpieux, craignant DieuG2152
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- πειρασμοῦépreuve, tentationG3986
- ῥύεσθαιdélivrer, sauverG4506
- ἀδίκουςinjuste, iniqueG94
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἡμέρανjourG2250
- κρίσεωςjugement divinG2920
- κολαζομένουςchâtie, punitG2849
- τηρεῖνgarderG5083
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.