Nouveau Testament · grec
2 Pierre 3:14
« C'est pourquoi, bien-aimés, en attendant ces choses, appliquez-vous à être trouvés par lui sans tache et irrépréhensibles dans la paix. »
Louis Segond 1910
Διό ἀγαπητοί ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ
Mot à mot
- Διόc'est pourquoiG1352
- ἀγαπητοίaimé, bien-aiméG27
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- προσδοκῶντεςattend, s'attendG4328
- σπουδάσατεs'efforcer, être zélé, s'empresserG4704
- ἄσπιλοιsans tache, purG784
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀμώμητοιsans reprocheG298
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- εὑρεθῆναιtrouver, découvrirG2147
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- εἰρήνῃpaix, tranquillitéG1515
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.