Ancien Testament · hébreu
2 Rois 10:12
« Puis il se leva, et partit pour aller à Samarie. Arrivé à une maison de réunion des bergers, sur le chemin, »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨קָם֙ וַיָּבֹ֔א וַיֵּ֖לֶךְ שֹׁמְר֑וֹן ה֛וּא בֵּֽית עֵ֥קֶד הָרֹעִ֖ים בַּדָּֽרֶךְ
Mot à mot
- וַיָּ֨קָם֙wayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- וַיָּבֹ֔אwayābō'venir, entrer, allerH935
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- שֹׁמְר֑וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- ה֛וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בֵּֽיתbēytparc à tondreH1044
- עֵ֥קֶדʿēqedparc à tondreH1044
- הָרֹעִ֖יםhārōʿiympaître, garder, mangerH7462
- בַּדָּֽרֶךְbadārekəchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.