Ancien Testament · hébreu
2 Rois 10:16
« et dit: Viens avec moi, et tu verras mon zèle pour l'Éternel. Il l'emmena ainsi dans son char. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ לְכָ֣ה אִתִּ֔י וּרְאֵ֖ה בְּקִנְאָתִ֣י לַיהוָ֑ה וַיַּרְכִּ֥בוּ אֹת֖וֹ בְּרִכְבּֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- לְכָ֣הləkāhaller, venir, partirH3212
- אִתִּ֔י'itiyavec, auprès deH854
- וּרְאֵ֖הwrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- בְּקִנְאָתִ֣יbəqinə'ātiyjalousie, zèleH7068
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיַּרְכִּ֥בוּwayarəkibwchevaucher, porterH7392
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בְּרִכְבּֽוֹbərikəbwōchar, wagonH7393
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.