Ancien Testament · hébreu
2 Rois 10:22
« Jéhu dit à celui qui avait la garde du vestiaire: Sors des vêtements pour tous les serviteurs de Baal. Et cet homme sortit des vêtements pour eux. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֗אמֶר לַֽאֲשֶׁר֙ עַל הַמֶּלְתָּחָ֔ה הוֹצֵ֣א לְב֔וּשׁ לְכֹ֖ל עֹבְדֵ֣י הַבָּ֑עַל וַיֹּצֵ֥א לָהֶ֖ם הַמַּלְבּֽוּשׁ
Mot à mot
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לַֽאֲשֶׁר֙la'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמֶּלְתָּחָ֔הhamelətāḥāhgarde-robeH4458
- הוֹצֵ֣אhwōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לְב֔וּשׁləbwšvêtement, robeH3830
- לְכֹ֖לləkōltout, chaque, tousH3605
- עֹבְדֵ֣יʿōbədēyservir, travailler, adorerH5647
- הַבָּ֑עַלhabāʿalBaalH1168
- וַיֹּצֵ֥אwayōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לָהֶ֖םlāhem
- הַמַּלְבּֽוּשׁhamaləbwšvêtement, habit, parureH4403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.