Ancien Testament · hébreu
2 Rois 10:3
« voyez lequel des fils de votre maître est le meilleur et convient le mieux, mettez-le sur le trône de son père, et combattez pour la maison de votre maître! »
Louis Segond 1910
וּרְאִיתֶ֞ם הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ מִבְּנֵ֣י אֲדֹנֵיכֶ֔ם וְשַׂמְתֶּ֖ם עַל כִּסֵּ֣א אָבִ֑יו וְהִֽלָּחֲמ֖וּ עַל בֵּ֥ית אֲדֹנֵיכֶֽם
Mot à mot
- וּרְאִיתֶ֞םwrə'iytemvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַטּ֤וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְהַיָּשָׁר֙wəhayāšārdroit, juste, convenableH3477
- מִבְּנֵ֣יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲדֹנֵיכֶ֔ם'ădōnēykemseigneur, maîtreH113
- וְשַׂמְתֶּ֖םwəśamətemmettre, placer, poserH7760
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּסֵּ֣אkisē'trône, siègeH3678
- אָבִ֑יו'ābiywpèreH1
- וְהִֽלָּחֲמ֖וּwəhilāḥămwcombattre, dévorerH3898
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲדֹנֵיכֶֽם'ădōnēykemseigneur, maîtreH113
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.