Ancien Testament · hébreu
2 Rois 10:31
« Toutefois Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël; il ne se détourna point des péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël. »
Louis Segond 1910
וְיֵה֗וּא לֹ֥א שָׁמַ֛ר לָלֶ֛כֶת בְּתֽוֹרַת יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל לְבָב֑וֹ לֹ֣א סָ֗ר מֵעַל֙ חַטֹּ֣אות יָֽרָבְעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְיֵה֗וּאwəyēhw'JéhuH3058
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שָׁמַ֛רšāmargarder, observer, conserverH8104
- לָלֶ֛כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- בְּתֽוֹרַתbətwōratloi, instruction, TorahH8451
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵֽי'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- לְבָב֑וֹləbābwōcœur, courageH3824
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- סָ֗רsārse détourner, partirH5493
- מֵעַל֙mēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חַטֹּ֣אותḥaṭō'wtoffrande pour le péché, péchéH2403
- יָֽרָבְעָ֔םyārābəʿāmJéroboamH3379
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֶחֱטִ֖יאheḥĕṭiy'pécher, manquer le butH2398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.