Ancien Testament · hébreu
2 Rois 10:32
« Dans ce temps-là, l'Éternel commença à entamer le territoire d'Israël; et Hazaël les battit sur toute la frontière d'Israël. »
Louis Segond 1910
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֔ה לְקַצּ֖וֹת בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֥ם חֲזָאֵ֖ל בְּכָל גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- בַּיָּמִ֣יםbayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָהֵ֔םhāhēmeux, elles, ce sontH1992
- הֵחֵ֣לhēḥēlcommencer, profanerH2490
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְקַצּ֖וֹתləqaṣwōtcouper courtH7096
- בְּיִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיַּכֵּ֥םwayakēmfrapper, tuerH5221
- חֲזָאֵ֖לḥăzā'ēlHazaëlH2371
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- גְּב֥וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.