Ancien Testament · hébreu
2 Rois 11:16
« On lui fit place, et elle se rendit à la maison du roi par le chemin de l'entrée des chevaux: c'est là qu'elle fut tuée. »
Louis Segond 1910
וַיָּשִׂ֤מוּ לָהּ֙ יָדַ֔יִם וַתָּב֛וֹא דֶּֽרֶךְ מְב֥וֹא הַסּוּסִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַתּוּמַ֖ת שָֽׁם
Mot à mot
- וַיָּשִׂ֤מוּwayāśimwmettre, placer, poserH7760
- לָהּ֙lāh
- יָדַ֔יִםyādayimmain, pouvoir, directionH3027
- וַתָּב֛וֹאwatābwō'venir, entrer, allerH935
- דֶּֽרֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- מְב֥וֹאməbwō'entrée, passage, où on entreH3996
- הַסּוּסִ֖יםhaswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַתּוּמַ֖תwatwmatmourir, tuerH4191
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.