Ancien Testament · hébreu
2 Rois 11:3
« Il resta six ans caché avec Joschéba dans la maison de l'Éternel. Et c'était Athalie qui régnait dans le pays. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֤י אִתָּהּ֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה מִתְחַבֵּ֖א שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וַעֲתַלְיָ֖ה מֹלֶ֥כֶת עַל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אִתָּהּ֙'itāhavec, auprès deH854
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִתְחַבֵּ֖אmitəḥabē'se tenir cachéH2244
- שֵׁ֣שׁšēšsixH8337
- שָׁנִ֑יםšāniymannéeH8141
- וַעֲתַלְיָ֖הwaʿătaləyāhAthaliahH6271
- מֹלֶ֥כֶתmōleketrégner, être roiH4427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.