Ancien Testament · hébreu
2 Rois 11:5
« Puis il leur donna ses ordres, en disant: Voici ce que vous ferez. Parmi ceux de vous qui entrent en service le jour du sabbat, un tiers doit monter la garde à la maison du roi, »
Louis Segond 1910
וַיְצַוֵּ֣ם לֵאמֹ֔ר זֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּן הַשְּׁלִשִׁ֤ית מִכֶּם֙ בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֔ת וְשֹׁ֣מְרֵ֔י מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיְצַוֵּ֣םwayəṣawēmcommander, ordonnerH6680
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- זֶ֥הzehcelui-ci, ceH2088
- הַדָּבָ֖רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּעֲשׂ֑וּןtaʿăśwnfaire, accomplir, préparerH6213
- הַשְּׁלִשִׁ֤יתhašəlišiyttroisièmeH7992
- מִכֶּם֙mikemde, depuis, parmiH4480
- בָּאֵ֣יbā'ēyvenir, entrer, allerH935
- הַשַּׁבָּ֔תhašabātsabbatH7676
- וְשֹׁ֣מְרֵ֔יwəšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמֶ֖רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.