Ancien Testament · hébreu
2 Rois 11:6
« un tiers à la porte de Sur, et un tiers à la porte derrière les coureurs: vous veillerez à la garde de la maison, de manière à en empêcher l'entrée. »
Louis Segond 1910
וְהַשְּׁלִשִׁית֙ בְּשַׁ֣עַר ס֔וּר וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית בַּשַּׁ֖עַר אַחַ֣ר הָרָצִ֑ים וּשְׁמַרְתֶּ֛ם אֶת מִשְׁמֶ֥רֶת הַבַּ֖יִת מַסָּֽח
Mot à mot
- וְהַשְּׁלִשִׁית֙wəhašəlišiyttroisièmeH7992
- בְּשַׁ֣עַרbəšaʿarporte, entréeH8179
- ס֔וּרswrSur.H5495
- וְהַשְּׁלִשִׁ֥יתwəhašəlišiyttroisièmeH7992
- בַּשַּׁ֖עַרbašaʿarporte, entréeH8179
- אַחַ֣ר'aḥaraprès, derrièreH310
- הָרָצִ֑יםhārāṣiymcourir, s'enfuir, coursierH7323
- וּשְׁמַרְתֶּ֛םwšəmarətemgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֥רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- מַסָּֽחmasāḥbarrière, enceinte militaireH4535
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.