Ancien Testament · hébreu
2 Rois 11:7
« Vos deux autres divisions, tous ceux qui sortent de service le jour du sabbat feront la garde de la maison de l'Éternel auprès du roi: »
Louis Segond 1910
וּשְׁתֵּ֤י הַיָּדוֹת֙ בָּכֶ֔ם כֹּ֖ל יֹצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑ת וְשָֽׁמְר֛וּ אֶת מִשְׁמֶ֥רֶת בֵּית יְהוָ֖ה אֶל הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וּשְׁתֵּ֤יwšətēydeux, doubleH8147
- הַיָּדוֹת֙hayādwōtmain, pouvoir, directionH3027
- בָּכֶ֔םbākem
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- יֹצְאֵ֣יyōṣə'ēysortir, partir, aller dehorsH3318
- הַשַּׁבָּ֑תhašabātsabbatH7676
- וְשָֽׁמְר֛וּwəšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֥רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.