Ancien Testament · hébreu
2 Rois 12:11
« Ils remettaient l'argent pesé entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel. Et l'on employait cet argent pour les charpentiers et pour les ouvriers qui travaillaient à la maison de l'Éternel, »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ כִּרְאוֹתָ֔ם כִּֽי רַ֥ב הַכֶּ֖סֶף בָּֽאָר֑וֹן וַיַּ֨עַל סֹפֵ֤ר הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְהַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וַיָּצֻ֨רוּ֙ וַיִּמְנ֔וּ אֶת הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֥א בֵית יְהוָֽה
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כִּרְאוֹתָ֔םkirə'wōtāmvoir, regarder, apercevoirH7200
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- רַ֥בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- הַכֶּ֖סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- בָּֽאָר֑וֹןbā'ārwōncoffre, arche, cercueilH727
- וַיַּ֨עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- סֹפֵ֤רsōpērcompter, raconterH5608
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- וְהַכֹּהֵ֣ןwəhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- הַגָּד֔וֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- וַיָּצֻ֨רוּ֙wayāṣrwassiéger, encerclerH6696
- וַיִּמְנ֔וּwayimənwappoint, count, number, prepare, set, tell.H4487
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֶּ֖סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- הַנִּמְצָ֥אhaniməṣā'trouver, atteindreH4672
- בֵיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.