Ancien Testament · hébreu
2 Rois 12:13
« Mais, avec l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Éternel, on ne fit pour la maison de l'Éternel ni bassins d'argent, ni couteaux, ni coupes, ni trompettes, ni aucun ustensile d'or ou d'argent: »
Louis Segond 1910
וְלַגֹּֽדְרִים֙ וּלְחֹצְבֵ֣י הָאֶ֔בֶן וְלִקְנ֤וֹת עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת בֶּ֣דֶק בֵּית יְהוָ֑ה וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁר יֵצֵ֥א עַל הַבַּ֖יִת לְחָזְקָֽה
Mot à mot
- וְלַגֹּֽדְרִים֙wəlagōdəriymclôturer, murerH1443
- וּלְחֹצְבֵ֣יwləḥōṣəbēytailler, creuserH2672
- הָאֶ֔בֶןhā'ebenpierre, rocH68
- וְלִקְנ֤וֹתwəliqənwōtacquérir, acheterH7069
- עֵצִים֙ʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- וְאַבְנֵ֣יwə'abənēypierre, rocH68
- מַחְצֵ֔בmaḥəṣēbtaillé, équarriH4274
- לְחַזֵּ֖קləḥazēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֶּ֣דֶקbedeqbrècheH919
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּלְכֹ֛לwləkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵצֵ֥אyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- לְחָזְקָֽהləḥāzəqāhforce, vigueurH2394
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.