Ancien Testament · hébreu
2 Rois 12:14
« on le donnait à ceux qui faisaient l'ouvrage, afin qu'ils l'employassent à réparer la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
אַךְ֩ לֹ֨א יֵעָשֶׂ֜ה בֵּ֣ית יְהוָ֗ה סִפּ֥וֹת כֶּ֨סֶף֙ מְזַמְּר֤וֹת מִזְרָקוֹת֙ חֲצֹ֣צְר֔וֹת כָּל כְּלִ֥י זָהָ֖ב וּכְלִי כָ֑סֶף מִן הַכֶּ֖סֶף הַמּוּבָ֥א בֵית יְהוָֽה
Mot à mot
- אַךְ֩'akəaussi, certesH389
- לֹ֨אlō'non, ne pasH3808
- יֵעָשֶׂ֜הyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- סִפּ֥וֹתsipwōtbassin, coupe, seuilH5592
- כֶּ֨סֶף֙kesepargent, monnaieH3701
- מְזַמְּר֤וֹתməzamərwōtmouchettesH4212
- מִזְרָקוֹת֙mizərāqwōtbassin, bolH4219
- חֲצֹ֣צְר֔וֹתḥăṣōṣərwōttrompetteH2689
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלִ֥יkəliyustensile, objet, navireH3627
- זָהָ֖בzāhāborH2091
- וּכְלִיwkəliyustensile, objet, navireH3627
- כָ֑סֶףkāsepargent, monnaieH3701
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַכֶּ֖סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- הַמּוּבָ֥אhamwbā'venir, entrer, allerH935
- בֵיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.