Ancien Testament · hébreu
2 Rois 12:16
« L'argent des sacrifices de culpabilité et des sacrifices d'expiation n'était point apporté dans la maison de l'Éternel: il était pour les sacrificateurs. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֧א יְחַשְּׁב֣וּ אֶת הָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יִתְּנ֤וּ אֶת הַכֶּ֨סֶף֙ עַל יָדָ֔ם לָתֵ֖ת לְעֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֑ה כִּ֥י בֶאֱמֻנָ֖ה הֵ֥ם עֹשִֽׂים
Mot à mot
- וְלֹ֧אwəlō'non, ne pasH3808
- יְחַשְּׁב֣וּyəḥašəbwcompter, planifier, penserH2803
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֲנָשִׁ֗יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִתְּנ֤וּyitənwdonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֶּ֨סֶף֙hakesepargent, monnaieH3701
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדָ֔םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- לָתֵ֖תlātētdonner, mettre, permettreH5414
- לְעֹשֵׂ֣יləʿōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמְּלָאכָ֑הhaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- בֶאֱמֻנָ֖הbe'ĕmnāhfidélité, constanceH530
- הֵ֥םhēmeux, elles, ce sontH1992
- עֹשִֽׂיםʿōśiymfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.