Ancien Testament · hébreu
2 Rois 12:18
« Joas, roi de Juda, prit toutes les choses consacrées, ce qui avait été consacré par Josaphat, par Joram et par Achazia, ses pères, rois de Juda, ce qu'il avait consacré lui-même, et tout l'or qui se trouvait dans les trésors de la maison de l'Éternel et de la maison du roi, et il envoya le tout à Hazaël, roi de Syrie, qui ne monta pas contre Jérusalem. »
Louis Segond 1910
אָ֣ז יַעֲלֶ֗ה חֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיִּלָּ֥חֶם עַל גַּ֖ת וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ וַיָּ֤שֶׂם חֲזָאֵל֙ פָּנָ֔יו לַעֲל֖וֹת עַל יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- אָ֣ז'āzalors, à ce moment-làH227
- יַעֲלֶ֗הyaʿălehmonter, s'éleverH5927
- חֲזָאֵל֙ḥăzā'ēlHazaëlH2371
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אֲרָ֔ם'ărāmAram, SyrieH758
- וַיִּלָּ֥חֶםwayilāḥemcombattre, dévorerH3898
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גַּ֖תgatGathH1661
- וַֽיִּלְכְּדָ֑הּwayiləkədāhprendre, saisirH3920
- וַיָּ֤שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- חֲזָאֵל֙ḥăzā'ēlHazaëlH2371
- פָּנָ֔יוpānāywface, présence, devantH6440
- לַעֲל֖וֹתlaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.