Ancien Testament · hébreu
2 Rois 12:3
« Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַשׂ יְהוֹאָ֧שׁ הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כָּל יָמָ֑יו אֲשֶׁ֣ר הוֹרָ֔הוּ יְהוֹיָדָ֖ע הַכֹּהֵֽן
Mot à mot
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוֹאָ֧שׁyəhwō'āšYéhoachH3060
- הַיָּשָׁ֛רhayāšārdroit, juste, convenableH3477
- בְּעֵינֵ֥יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יָמָ֑יוyāmāywjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הוֹרָ֔הוּhwōrāhw([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- יְהוֹיָדָ֖עyəhwōyādāʿJehojadaH3077
- הַכֹּהֵֽןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.