Ancien Testament · hébreu
2 Rois 12:4
« Joas dit aux sacrificateurs: Tout l'argent consacré qu'on apporte dans la maison de l'Éternel, l'argent ayant cours, savoir l'argent pour le rachat des personnes d'après l'estimation qui en est faite, et tout l'argent qu'il vient au coeur de quelqu'un d'apporter à la maison de l'Éternel, »
Louis Segond 1910
רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת
Mot à mot
- רַ֥קraqseulement, uniquementH7535
- הַבָּמ֖וֹתhabāmwōthauteur, vagueH1116
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- סָ֑רוּsārwse détourner, partirH5493
- ע֥וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- מְזַבְּחִ֥יםməzabəḥiymoffrir un sacrificeH2076
- וּֽמְקַטְּרִ֖יםwməqaṭəriymbrûler l'encensH6999
- בַּבָּמֽוֹתbabāmwōthauteur, vagueH1116
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.