Ancien Testament · hébreu
2 Rois 12:7
« Le roi Joas appela le sacrificateur Jehojada et les autres sacrificateurs, et leur dit: Pourquoi n'avez-vous pas réparé ce qui est à réparer à la maison? Maintenant, vous ne prendrez plus l'argent de vos connaissances, mais vous le livrerez pour les réparations de la maison. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֧ים וְשָׁלֹ֛שׁ שָׁנָ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹאָ֑שׁ לֹֽא חִזְּק֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בִּשְׁנַ֨תbišənatannéeH8141
- עֶשְׂרִ֧יםʿeśəriymvingtH6242
- וְשָׁלֹ֛שׁwəšālōštroisH7969
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- לַמֶּ֣לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- יְהוֹאָ֑שׁyəhwō'āšYéhoachH3060
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- חִזְּק֥וּḥizəqwêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- הַכֹּהֲנִ֖יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֶּ֥דֶקbedeqbrècheH919
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.