Ancien Testament · hébreu
2 Rois 12:9
« Alors le sacrificateur Jehojada prit un coffre, perça un trou dans son couvercle, et le plaça à côté de l'autel, à droite, sur le passage par lequel on entrait à la maison de l'Éternel. Les sacrificateurs qui avaient la garde du seuil y mettaient tout l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֵּאֹ֖תוּ הַכֹּֽהֲנִ֑ים לְבִלְתִּ֤י קְחַת כֶּ֨סֶף֙ מֵאֵ֣ת הָעָ֔ם וּלְבִלְתִּ֥י חַזֵּ֖ק אֶת בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת
Mot à mot
- וַיֵּאֹ֖תוּwayē'ōtwconsentementH225
- הַכֹּֽהֲנִ֑יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- לְבִלְתִּ֤יləbilətiysauf, excepté, en dehorsH1115
- קְחַתqəḥatprendre, recevoirH3947
- כֶּ֨סֶף֙kesepargent, monnaieH3701
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וּלְבִלְתִּ֥יwləbilətiysauf, excepté, en dehorsH1115
- חַזֵּ֖קḥazēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֶּ֥דֶקbedeqbrècheH919
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.