Ancien Testament · hébreu
2 Rois 13:16
« Puis Élisée dit au roi d'Israël: Bande l'arc avec ta main. Et quand il l'eut bandé de sa main, Élisée mit ses mains sur les mains du roi, »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר לְמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל הַרְכֵּ֤ב יָֽדְךָ֙ עַל הַקֶּ֔שֶׁת וַיַּרְכֵּ֖ב יָד֑וֹ וַיָּ֧שֶׂם אֱלִישָׁ֛ע יָדָ֖יו עַל יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לְמֶ֣לֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַרְכֵּ֤בharəkēbchevaucher, porterH7392
- יָֽדְךָ֙yādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַקֶּ֔שֶׁתhaqešetarcH7198
- וַיַּרְכֵּ֖בwayarəkēbchevaucher, porterH7392
- יָד֑וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וַיָּ֧שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- אֱלִישָׁ֛ע'ĕliyšāʿEliséeH477
- יָדָ֖יוyādāywmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְדֵ֥יyədēymain, pouvoir, directionH3027
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.