Ancien Testament · hébreu
2 Rois 13:18
« Élisée dit encore: Prends les flèches. Et il les prit. Élisée dit au roi d'Israël: Frappe contre terre. Et il frappa trois fois, et s'arrêta. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֛אמֶר קַ֥ח הַחִצִּ֖ים וַיִּקָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר לְמֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ הַךְ אַ֔רְצָה וַיַּ֥ךְ שָֽׁלֹשׁ פְּעָמִ֖ים וַֽיַּעֲמֹֽד
Mot à mot
- וַיֹּ֛אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- קַ֥חqaḥprendre, recevoirH3947
- הַחִצִּ֖יםhaḥiṣiymflècheH2678
- וַיִּקָּ֑חwayiqāḥprendre, recevoirH3947
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לְמֶֽלֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַךְhakəfrapper, tuerH5221
- אַ֔רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- וַיַּ֥ךְwayakəfrapper, tuerH5221
- שָֽׁלֹשׁšālōštroisH7969
- פְּעָמִ֖יםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- וַֽיַּעֲמֹֽדwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.