Ancien Testament · hébreu
2 Rois 13:22
« Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz. »
Louis Segond 1910
וַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹאָחָֽז
Mot à mot
- וַֽחֲזָאֵל֙waḥăzā'ēlHazaëlH2371
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אֲרָ֔ם'ărāmAram, SyrieH758
- לָחַ֖ץlāḥaṣaffliger, opprimerH3905
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֥יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- יְהוֹאָחָֽזyəhwō'āḥāzJoahatsH3059
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.