Ancien Testament · hébreu
2 Rois 16:10
« Le roi Achaz se rendit à Damas au-devant de Tiglath Piléser, roi d'Assyrie. Et ayant vu l'autel qui était à Damas, le roi Achaz envoya au sacrificateur Urie le modèle et la forme exacte de cet autel. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֣לֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֡ז לִ֠קְרַאת תִּגְלַ֨ת פִּלְאֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ אַשּׁוּר֙ דּוּמֶּ֔שֶׂק וַיַּ֥רְא אֶת הַמִּזְבֵּ֖חַ אֲשֶׁ֣ר בְּדַמָּ֑שֶׂק וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז אֶל אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶת דְּמ֧וּת הַמִּזְבֵּ֛חַ וְאֶת תַּבְנִית֖וֹ לְכָֽל מַעֲשֵֽׂהוּ
Mot à mot
- וַיֵּ֣לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- הַמֶּ֣לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אָחָ֡ז'āḥāzAchazH271
- לִ֠קְרַאתliqəra'taller à la rencontreH7125
- תִּגְלַ֨תtigəlatTiglath-piléserH8407
- פִּלְאֶ֤סֶרpilə'eserTiglath-piléserH8407
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁוּר֙'ašwrAssur, AssyrieH804
- דּוּמֶּ֔שֶׂקdwmeśeqDamasH1834
- וַיַּ֥רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥaautelH4196
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּדַמָּ֑שֶׂקbədamāśeqDamasH1834
- וַיִּשְׁלַח֩wayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- הַמֶּ֨לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אָחָ֜ז'āḥāzAchazH271
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אוּרִיָּ֣ה'wriyāhUrieH223
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דְּמ֧וּתdəmwtressemblance, similitudeH1823
- הַמִּזְבֵּ֛חַhamizəbēḥaautelH4196
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- תַּבְנִית֖וֹtabəniytwōforme, imageH8403
- לְכָֽלləkāltout, chaque, tousH3605
- מַעֲשֵֽׂהוּmaʿăśēhwouvrage, travailH4639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.