Ancien Testament · hébreu
2 Rois 16:11
« Le sacrificateur Urie construisit un autel entièrement d'après le modèle envoyé de Damas par le roi Achaz, et le sacrificateur Urie le fit avant que le roi Achaz fût de retour de Damas. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֛בֶן אוּרִיָּ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר שָׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז מִדַּמֶּ֗שֶׂק כֵּ֤ן עָשָׂה֙ אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן עַד בּ֥וֹא הַמֶּֽלֶךְ אָחָ֖ז מִדַּמָּֽשֶׂק
Mot à mot
- וַיִּ֛בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- אוּרִיָּ֥ה'wriyāhUrieH223
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּזְבֵּ֑חַhamizəbēḥaautelH4196
- כְּכֹ֣לkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁלַח֩šālaḥenvoyer, congédierH7971
- הַמֶּ֨לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אָחָ֜ז'āḥāzAchazH271
- מִדַּמֶּ֗שֶׂקmidameśeqDamasH1834
- כֵּ֤ןkēnainsi, de mêmeH3651
- עָשָׂה֙ʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אוּרִיָּ֣ה'wriyāhUrieH223
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בּ֥וֹאbwō'venir, entrer, allerH935
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אָחָ֖ז'āḥāzAchazH271
- מִדַּמָּֽשֶׂקmidamāśeqDamasH1834
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.