Ancien Testament · hébreu
2 Rois 16:12
« A son arrivée de Damas, le roi vit l'autel, s'en approcha et y monta: »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֨לֶךְ֙ מִדַּמֶּ֔שֶׂק וַיַּ֥רְא הַמֶּ֖לֶךְ אֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּקְרַ֥ב הַמֶּ֛לֶךְ עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ וַיַּ֥עַל עָלָֽיו
Mot à mot
- וַיָּבֹ֤אwayābō'venir, entrer, allerH935
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- מִדַּמֶּ֔שֶׂקmidameśeqDamasH1834
- וַיַּ֥רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּזְבֵּ֑חַhamizəbēḥaautelH4196
- וַיִּקְרַ֥בwayiqərabs'approcher, venirH7126
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥaautelH4196
- וַיַּ֥עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.