Ancien Testament · hébreu
2 Rois 16:13
« il fit brûler son holocauste et son offrande, versa ses libations, et répandit sur l'autel le sang de ses sacrifices d'actions de grâces. »
Louis Segond 1910
וַיַּקְטֵ֤ר אֶת עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת מִנְחָת֔וֹ וַיַּסֵּ֖ךְ אֶת נִסְכּ֑וֹ וַיִּזְרֹ֛ק אֶת דַּֽם הַשְּׁלָמִ֥ים אֲשֶׁר ל֖וֹ עַל הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וַיַּקְטֵ֤רwayaqəṭērbrûler l'encensH6999
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֹֽלָתוֹ֙ʿōlātwōholocauste, offrande brûléeH5930
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִנְחָת֔וֹminəḥātwōoffrande végétaleH4503
- וַיַּסֵּ֖ךְwayasēkəverser, offrirH5258
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נִסְכּ֑וֹnisəkwōlibation, imageH5262
- וַיִּזְרֹ֛קwayizərōqbe here and there, scatter, sprinkle, strew.H2236
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דַּֽםdamsangH1818
- הַשְּׁלָמִ֥יםhašəlāmiymsacrifice de paixH8002
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- ל֖וֹlwō
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.