Ancien Testament · hébreu
2 Rois 16:8
« Et Achaz prit l'argent et l'or qui se trouvaient dans la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et il l'envoya en présent au roi d'Assyrie. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֨ח אָחָ֜ז אֶת הַכֶּ֣סֶף וְאֶת הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָא֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבְאֹֽצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֥ח לְמֶֽלֶךְ אַשּׁ֖וּר שֹֽׁחַד
Mot à mot
- וַיִּקַּ֨חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אָחָ֜ז'āḥāzAchazH271
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֶּ֣סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַזָּהָ֗בhazāhāborH2091
- הַנִּמְצָא֙haniməṣā'trouver, atteindreH4672
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּבְאֹֽצְר֖וֹתwbə'ōṣərwōtgrenier, trésorH214
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַיִּשְׁלַ֥חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- לְמֶֽלֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֖וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- שֹֽׁחַדšōḥadpot-de-vin, présent, récompenseH7810
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.