Ancien Testament · hébreu
2 Rois 17:12
« Ils servirent les idoles dont l'Éternel leur avait dit: Vous ne ferez pas cela. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽעַבְד֖וּ הַגִּלֻּלִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ אֶת הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה
Mot à mot
- וַיַּֽעַבְד֖וּwayaʿabədwservir, travailler, adorerH5647
- הַגִּלֻּלִ֑יםhagilliymidol.H1544
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֤ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָהֶ֔םlāhem
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשׂ֖וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּבָ֥רhadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.