Ancien Testament · hébreu
2 Rois 17:19
« Juda même n'avait pas gardé les commandements de l'Éternel, son Dieu, et ils avaient suivi les coutumes établies par Israël. - »
Louis Segond 1910
גַּם יְהוּדָ֕ה לֹ֣א שָׁמַ֔ר אֶת מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ בְּחֻקּ֥וֹת יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- יְהוּדָ֕הyəhwdāhJudaH3063
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- שָׁמַ֔רšāmargarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִצְוֺ֖תmiṣəwtcommandementH4687
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיהֶ֑ם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיֵּ֣לְכ֔וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- בְּחֻקּ֥וֹתbəḥqwōtordonnance, statutH2708
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשֽׂוּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.