Ancien Testament · hébreu
2 Rois 17:22
« Les enfants d'Israël s'étaient livrés à tous les péchés que Jéroboam avait commis; ils ne s'en détournèrent point, »
Louis Segond 1910
וַיֵּֽלְכוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּכָל חַטֹּ֥אות יָרָבְעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה לֹא סָ֖רוּ מִמֶּֽנָּה
Mot à mot
- וַיֵּֽלְכוּ֙wayēləkwaller, venir, partirH3212
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- חַטֹּ֥אותḥaṭō'wtoffrande pour le péché, péchéH2403
- יָרָבְעָ֖םyārābəʿāmJéroboamH3379
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֑הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- סָ֖רוּsārwse détourner, partirH5493
- מִמֶּֽנָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.