Ancien Testament · hébreu
2 Rois 17:3
« Salmanasar, roi d'Assyrie, monta contre lui; et Osée lui fut assujetti, et lui paya un tribut. »
Louis Segond 1910
עָלָ֣יו עָלָ֔ה שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַֽיְהִי ל֤וֹ הוֹשֵׁ֨עַ֙ עֶ֔בֶד וַיָּ֥שֶׁב ל֖וֹ מִנְחָֽה
Mot à mot
- עָלָ֣יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- עָלָ֔הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- שַׁלְמַנְאֶ֖סֶרšaləmanə'eserSalmanasarH8022
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֑וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- ל֤וֹlwō
- הוֹשֵׁ֨עַ֙hwōšēʿaOséeH1954
- עֶ֔בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- וַיָּ֥שֶׁבwayāšebretourner, revenir, se repentirH7725
- ל֖וֹlwō
- מִנְחָֽהminəḥāhoffrande végétaleH4503
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.