Ancien Testament · hébreu
2 Rois 17:30
« Les gens de Babylone firent Succoth Benoth, les gens de Cuth firent Nergal, les gens de Hamath firent Aschima, »
Louis Segond 1910
וְאַנְשֵׁ֣י בָבֶ֗ל עָשׂוּ֙ אֶת סֻכּ֣וֹת בְּנ֔וֹת וְאַנְשֵׁי כ֔וּת עָשׂ֖וּ אֶת נֵֽרְגַ֑ל וְאַנְשֵׁ֥י חֲמָ֖ת עָשׂ֥וּ אֶת אֲשִׁימָֽא
Mot à mot
- וְאַנְשֵׁ֣יwə'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- בָבֶ֗לbābelBabyloneH894
- עָשׂוּ֙ʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- סֻכּ֣וֹתskwōtSuccoth-BénothH5524
- בְּנ֔וֹתbənwōtSuccoth-BénothH5524
- וְאַנְשֵׁיwə'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- כ֔וּתkwtCuth, CuthaH3575
- עָשׂ֖וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נֵֽרְגַ֑לnērəgalNergalH5370
- וְאַנְשֵׁ֥יwə'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- חֲמָ֖תḥămātHamathH2574
- עָשׂ֥וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲשִׁימָֽא'ăšiymā'AchimaH807
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.