Ancien Testament · hébreu
2 Rois 17:32
« Ils craignaient aussi l'Éternel, et ils se créèrent des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple: ces prêtres offraient pour eux des sacrifices dans les maisons des hauts lieux. »
Louis Segond 1910
וַיִּהְי֥וּ יְרֵאִ֖ים אֶת יְהוָ֑ה וַיַּעֲשׂ֨וּ לָהֶ֤ם מִקְצוֹתָם֙ כֹּהֲנֵ֣י בָמ֔וֹת וַיִּהְי֛וּ עֹשִׂ֥ים לָהֶ֖ם בְּבֵ֥ית הַבָּמֽוֹת
Mot à mot
- וַיִּהְי֥וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- יְרֵאִ֖יםyərē'iymcraindre, avoir peur, révérerH3372
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיַּעֲשׂ֨וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶ֤םlāhem
- מִקְצוֹתָם֙miqəṣwōtāmcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- כֹּהֲנֵ֣יkōhănēyprêtre, sacrificateurH3548
- בָמ֔וֹתbāmwōthauteur, vagueH1116
- וַיִּהְי֛וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- עֹשִׂ֥יםʿōśiymfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶ֖םlāhem
- בְּבֵ֥יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- הַבָּמֽוֹתhabāmwōthauteur, vagueH1116
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.