Ancien Testament · hébreu
2 Rois 17:38
« Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux. »
Louis Segond 1910
וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים
Mot à mot
- וְהַבְּרִ֛יתwəhabəriytalliance, pacteH1285
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- כָּרַ֥תִּיkāratiybe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- אִתְּכֶ֖ם'itəkemavec, auprès deH854
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁכָּ֑חוּtišəkāḥwoublierH7911
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תִֽירְא֖וּtiyrə'wcraindre, avoir peur, révérerH3372
- אֱלֹהִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲחֵרִֽים'ăḥēriymautre, suivantH312
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.