Ancien Testament · hébreu
2 Rois 17:39
« Mais vous craindrez l'Éternel, votre Dieu; et il vous délivrera de la main de tous vos ennemis. »
Louis Segond 1910
כִּ֛י אִֽם אֶת יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם תִּירָ֑אוּ וְהוּא֙ יַצִּ֣יל אֶתְכֶ֔ם מִיַּ֖ד כָּל אֹיְבֵיכֶֽם
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- אִֽם'imsi, soitH518
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיכֶ֖ם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
- תִּירָ֑אוּtiyrā'wcraindre, avoir peur, révérerH3372
- וְהוּא֙wəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יַצִּ֣ילyaṣiyldélivrer, sauverH5337
- אֶתְכֶ֔ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- מִיַּ֖דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֹיְבֵיכֶֽם'ōyəbēykemennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.